Formichina e la burocrazia

Ho fatto domanda per un posto da ATER (contratto annuale all'università, per farvela breve). Ora, per poter essere presi, c'è bisogno di un'attestazione del direttore di tesi in cui si dice che il candidato discuterà la tesi entro un anno. Bene. I miei direttori di tesi sono uno in Brasile, l'altra in Italia e non sanno che io ho fatto domanda per questo posto (se lo sapessero, probabilmente non sarebbero d'accordo, o gliene potrebbe importare quanto la riproduzione della formica rossa australiana).
Oggi ricevo una mail da un'addetta ai lavori:
"Salve,
entro la mezzanotte di stasera dovrebbe caricare sull'applicazione l'attestazione del suo direttore di tesi.
Cordialmente,
Mme Blabla"

"Buongiorno Mme Blabla,
ho un problema al riguardo: il mio direttore francese è in Brasile, la mia direttrice italiana la vedro' martedi'. Come posso fare per ovviare al problema?
Cordialmente,
Formichina"

Tempo un'ora, ricevo un'altra mail:
"Salve,
entro la mezzanotte di stasera dovrebbe caricare sull'applicazione l'attestazione del suo direttore di tesi.
Cordialmente,
Mme Blabla"

Ero indecisa se rispondere "ta soeur" o "merci à la bite", ma alla fine ho optato per un educato, rassegnato e intelligente silenzio.