Una volta un amico mi ha detto che il picchio della demotivazione lavorativa settimanale si raggiunge di mercoledì pomeriggio. Mi sa che ha ragione, il mercoledì di solito scopro sempre qualcosa di interessante, che ovviamente ha nulla o poco a vedere col lavoro che sto facendo in quel momento (linguista-terminologa, prof o babysitter).
Le scoperte di oggi:
- Rouge Dior costa 8 000 euro al kg. Il curatore del sito dev'essere un amico di mio padre (ho un'amica ancora sconvolta dopo averlo visto calcolare a mente il prezzo del profumo al litro).
- il pompelmo sminuisce l'effetto della pillola, anche se non c'è scritto da nessuna parte. Voi potete scoprirlo o seguendo una lezione di farmacologia o chattando su google talk con un'amica medico ;
- i due Cinesi del mio ufficio che pranzano sempre insieme non sono marito e moglie, lei è sposata con un Francese;
- la figue, in francese, non è soltanto il frutto del fico, ma anche l'equivalente italiano con articolo femminile. E lo scopro solo oggi, dopo 6 anni e 200 e passa pagine scritte sull'argot.
- sempre 6 anni e 200 e passa pagine sull'argot dopo, scopro che il compagno della figue non è solo l'asperge (l'asparago, femminile in francese), ma anche l'onnipresente poireau (il porro).
E queste due ultime scoperte me le rivendo fresche fresche agli studenti del quinto anno, a cui faccio un modulo sull'argot: se a qualche parte mi sono meritata il titolo di "regina del cazzeggio sostenibile" un motivo c'è, in effetti. Viva il mercoledì pomeriggio!
E poi francamente scoprire che i due cinesi non sono marito e moglie mi sconvolgeeeeeee!!! ;)
RispondiEliminaPorca vacca il mio primo commento è stato fagocitato dal maledetto Blogger! (ma quando ti deciderai a passare su Wordpres???)
RispondiEliminaAllora lo riscrivo.
Il succo di pompelmo NON diminuisce l'effetto della pillola anticoncezionale.
In realtà, come riportato da svariati studi pubblicati e riportati su Pubmed, il succo del pompelmo (non è chiaro ancora quale dei suoi componenti) AUMENTA la biodisponibilità di certi farmaci, inclusi gli anticoncezionali orali.
Questo però non vuol dire assolutamente che ne incrementa l'effetto anticoncezionale, anzi.
Questo perché i farmaci sono attentamente dosati seguendo svariati principi tra cui la dose minima efficace (per evitare inutili assunzioni di sostanza) la dose massima assorbibile dall'organismo (per evitare che prodotto in più venga semplicemente espulso con le urine senza aver fatto effetto) ed il profilo tossicologico (per evitare che gli effetti collaterali superino quelli benefici).
---Alex
il tuo primo commento è ben visibile, come puoi constatare. e sono troppo pigra per passare altrove, a me blogger piace.
Eliminale info sul pompelmo provengono direttamente da un'amica medico, quindi mi fido di più di lei.
si', anch'io sono rimasta sconvolta dal fatto che i due Cinesi non fossero marito e moglie, ma ancora di più dal fatto che Rouge Dior costi 8 000 euro al kg!!!
Non era quello il commento che è stato fagocitato ;) era appunto questo che parlava del pompelmo.
EliminaIo rimango ancora più sconvolto dal fatto che i fanatici dell'omeopatia paghino il semplice zucchero 10000€/kg!
Senza togliere nulla alla competenza della tua amica medico, io tendo a dare più credito alle pubblicazioni scientifiche tipo questa: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8631189
Tra l'altro dalla lettura di svariati altri abstract, pare che il succo di pompelmo abbia questo effetto su numerosissimi altri farmaci, non solo sugli anticoncezionali.
Siccome è inusuale, che io sappia, che un'interazione cibo-farmaco causi un aumento della biodisponibilità, piuttosto che una diminuzione, può essere che la tua amica abbia frainteso le informazioni.
---Alex
Cioè vuoi dire che, per assonanza, Hercule Poirot potrebbe diventare Ercole Porro??? E Porro inteso non solo come vegetale, ma anche come nome comune di cosa pendula maschile?? Da segnare subito come primo raggio di sole della giornata.
RispondiEliminaComunque beccati sto aneddoto: al liceo, durante appunto l'ora di conversazione francese, una mia compagna piuttosto smaliziata, chiese, senza tanti problemi, se Oiseau (uccello), in francese avesse, al pari dell'italiano, un significato più figurato che non il semplice volatile. La prof svampò fino alla punta dei capelli e poi stizzita urlettò "No, in francese Oiuseau vuol dire solo Oiseua, non come in italiano!!"
Quella più delusa tra le due era la mia compagna...
esatto si'!
Eliminacomplimenti alla tua amica, se io fossi stata la vostra prof vi avrei sciorinato tutte le mie competenze linguistiche in materia... ahahahahaha!
E se il cazzeggio del mercoledi pomeriggio proseguisse il giovedi mattina, poi il giovedi pomeriggio, poi il venerdi mattina? allora la cosa è grave... signora mia...
RispondiEliminain questo momento, sarà che vado in ufficio drogata, con grandi emicranie, ma non posso rinunciare perchè le emicranie che vengono dopo gli scazzi ed i chiarimenti possono essere mooolto male interpretate..., quindi sono obbligata a venire a lavorare, ma dormo in piedi
das
vado a mettermi un oncia di dior va
RispondiEliminadas
ahahahahha brava
EliminaIn francese il verbo soumettre, oltre al significato ovvio, ha come sesta o settima accezione quella della, ehm, pratica contro natura (dai, su, google non ce l'ho solo io).
RispondiEliminaVi lascio immaginare la reazione a quando, in terza media, una povera ragazza che aveva scelleratamente subappaltato la versione di francese a un amico perverso oppure maldestramente scelto il termine che le sembrava più colto, scrisse alla lavagna nella sua elegante calligrafia la traduzione di 'Les romains soumirent les galois'.
(excusatio non petita: of course, non ci sono giudizi/pregiudizi morali nel post di prima, ma solo il primo eufemismo che mi è venuto in mente, anche se ora m'accorgo che può risultare poco felice)
RispondiEliminae perché mai? mi sono fatta grosse risate!!!
Eliminacerto che sti francesi sono perversi forti. Osai dire al mio kiné usando per errore il plurale majestatis che da noi in italiano è in voga:"Alors, quand est-ce qu'on peut prendre un bain pour faire en sorte de ne pas rater les bons effets du massage? dans deux heures". (Allora quando possiamo fare un bagno per non perdere i buoni effetti del massaggio? tra due ore? Lo vedo diventare viola e rispondere balbettando: be io il bagno lo farei volentieri, ma credo che lo dovrai fare col biondino. Al che ho capito l'equivoco. Merde
RispondiEliminaDas
fantastico! sarebbe la classica gaffe che avrei fatto io giuro!!!
Eliminapotrei raccontarvi vari episodi simili dal mio macellaio, ma non lo faccio per non imbarazzare troppo i due preti che leggono questo blog.
Eliminapovero, non sapeva come tirarsi d'impaccio, a me ha fatto pena, giuro
Eliminacomunque non è la prima e non sarà l'ultima..., ma chissà perchè uno casca sempre li
DaS
cazzeggio sacrosanto.
RispondiEliminae salvifico oserei dire......
non posso che essere d'accordo...
Eliminaal 100% !
RispondiEliminaIo il mercoledì pomeriggio dormo.
RispondiEliminaSenza dubbio sei più produttiva di me!
:)
beata gioventù... :)
EliminaSono l'amica medico.
RispondiEliminaMi scuso con Rosa per l'approssimazione con cui le ho parlato dell'interazione pillola-pompelmo che non pensavo sarebbe stata riportata nel blog, in effetti per voler riassumere e dare un consiglio ad un'amica sono stata incautamente sintetica.
Lo so anch'io che l'interazione è con SVARIATI farmaci, tra cui gli anticoncezionali. Non ho voglia di stare qui a citare articoli, testi e varie, nè di parlare di attivatori del citocromo P450 e simili.
Non mi piace fare la maestrina, anche se mi spiace passare per ignorante. Giusto per la cronaca, se dico qualcosa non è per opinione "mia", sono abituata ad avere a che fare con pubblicazioni scientifiche.
Ciao,
Eliminahai fatto bene a precisare con Rosa; da "diminuire" ad "aumentare" passa una bella differenza.
---Alex
Ci tengo a precisare, casomai ce ne fosse bisogno, che io scrivo per puro diletto e che questo non vuole assolutamente essere un blog scientifico, tanto più che il tono del post era (o almeno voleva essere) altamente leggero. Mi spiace aver dato un'impressione negativa di una persona che a me sta molto a cuore e che stimo immensamente come amica e come medico e di averla messa in difficoltà per una stupidaggine. La mia era una battuta che riassumeva una conversazione privata fatta di molte altre cose che, proprio perché privata, non sto di certo a riportare qui.
EliminaUn po' di leggerezza in più nella vita non guasta, ci ho messo anni a fare mia questa cosa, ma a quanto pare almeno un traguardo l'ho raggiunto...
@Ale: sta' tranquilla, rimarrai sempre il mio medico preferito! tvb
Per ora io non so neanche ancora contare in francese, ma con questo post la mia conoscenza della lingua d'oltralpe ha fatto importanti passi avanti :D
RispondiEliminasu, iscriviti anche tu alla facoltà di lingue di Ragusa! :D
Elimina